Migrante, emigrante o inmigrante – Cuándo usar cada uno de estos términos

Hay algunos términos en español que suenen ser similares por tener significados relacionados, como el caso de migrante, emigrante o inmigrante. Estos términos se refieren al desplazamiento de especies o personas de un sitio geográfico a otro. Suenan parecido y se escriben casi igual, por lo que son palabras parónimas. Sin embargo, significan cosas distintas.

El empleo de los términos depende del punto de vista desde donde se mire: emigrante es quien va a otro lugar, inmigrante es quien llega y migrante se refiere simplemente a quien viaja.

Hoy veremos en detalle la definición de cada término y cuál es la diferencia entre migrante, emigrante e inmigrante.

Emigrante:

El término emigrante es un adjetivo que se usa para referirse a quien abandona su lugar de origen o país natal para establecerse en un lugar foráneo o extranjero, buscando mejores condiciones de vida. Se utiliza tanto para personas como para animales y especies vegetales. Es el que se va de un lugar. La palabra emigrante se usa tanto en masculino como en femenino.

Ejemplos:

  • Gracias a las remesas que envían los emigrantes, la economía se mantiene a flote.
  • Muchos emigrantes ilegales se enfrentan a grandes peligros.
  • Las especies emigrantes poco a poco se adaptar a su nuevo hábitat.
  • La mujer emigrante tiene mayores dificultades para encontrar empleo.

Inmigrante:

La palabra inmigrante es un adjetivo que se usa para denominar a quien llega de fuera o del extranjero a establecerse a un país determinado, con el fin de quedarse a vivir. Es decir que se usa desde el punto de vista de quien es originario del lugar. Es el que llega a un lugar. Se usa tanto para personas, aves o especies vegetales, tanto en masculino como en femenino.

Ejemplos:

  • Muchos inmigrantes vienen ilegalmente al país.
  • Los inmigrantes que deseen nacionalizarse, podrán hacerlo muy pronto.
  • Se busca dar un trato digno a las familias de inmigrantes.
  • Soy inmigrante, pero amo a este país, que me ha recibido con los brazos abiertos.

Migrante:

El término migrante es un adjetivo que sirve para referirse a quien se traslada de su lugar de origen a un nuevo destino, refiriéndose a ello sin indicar si va o viene. Se utiliza tanto en masculino como en femenino y describe personas, animales y plantas. En síntesis, tanto los inmigrantes como los emigrantes son migrantes.

Ejemplos:

  • Las aves migrantes comienzan a emprender su viaje.
  • Con la primavera, las especies migrantes vuelven a su lugar de origen.
  • El migrante siempre siente nostalgia de lo que deja atrás.
  • Muchos migrantes se quejan de la burocracia para establecerse en un nuevo país.

Ya conoces cuándo escribir migrante, emigrante o inmigrante. Comparte este post con tus amigos en redes sociales y consulta cuál es el significado de más palabras de la lengua española en Describelo.com.

Síguenos en www.facebook.com/describelo donde puedes dejar tus comentarios o sugerencias por inbox.

Categorizado en:

Artículos relacionados

Vacilar o bacilar – ¿Se escribe con B o V? Bacilar... Una duda frecuente en el español es el uso de la B y V que suenan prácticamente igual, dando lugar a confusión en la escritura de palabras como vacila...
Vaya o valla Vaya o valla, baya o balla. Estas palabras se prestan fácilmente a confusión en el español. Sin embargo, vaya es del verbo ir, valla es una cerca o un...
Con él, consigo o con sigo – ¿Cuál es la forma cor... Una consulta que puede surgir en ocasiones en el español es respecto a expresiones que son o suenan como dos palabras juntas, tal como puede pasar con...
Cayo o callo Cayo o callo es una duda frecuente en el español, pues son dos palabras que se pronuncian igual en casi todos los países de habla hispana, con excepci...
Éste, este o esté – Cuándo se tilde y cómo se usa ... En el español hay muchos términos parecidos como éste, este o esté, debido a que son palabras con tilde diacrítica. Esto quiere decir que se tildan se...