Dentro del español, existen muchas palabras que provienen de otros idiomas; extranjerismos como en el caso de nylon, y son adaptadas a la grafía española, pero pueden generar confusiones a la hora de elegir cómo escribirlas, como en el caso de nailon, nylon o nilón. La forma correcta en español es nailon y nilón.
Ahora veremos el significado de esta palabra y cuál es la forma correcta de escribirla con algunos ejemplos fáciles.
Nylon
Nylon:
Esta es la forma inglesa original y hace referencia a un tipo de material sintético usado para la elaboración de hilos de alta resistencia y flexibilidad, con los que se fabrican distintos tejidos.
Esta forma de escribir no se recomienda en español, a pesar de lo extendida que está, ya que no está adaptada a la grafía de nuestro idioma. Sin embargo, si se desea usar de esta forma, se debería escribir en cursivas para diferenciarla como un extranjerismo crudo.
Nailon
Nailon:
Esta es una de las dos las formas correctas de escribir esta palabra. Se escribe sin tilde y se pronuncia como grave o llana. Esta es la grafía preferible y más usada.
Ejemplos:
- Até la cometa con hilo de nailon.
- Las prendas de nailon son cómodas.
- Ve a comprar una yarda de nailon.
- En esta ferretería no tienen nailon.
- El toldo está elaborado con aluminio y nailon.
Nilón
Nilón:
Aunque es menos utilizada que nailon, también es aceptada por la RAE como una forma correcta de escribirlo. En este caso, se le coloca una tilde y se pronuncia como una palabra aguda.
Su uso no cambia el sentido de las oraciones.
Ejemplos:
- Até la cometa con hilo de nilón.
- Las prendas de nilón son cómodas.
- Ve a comprar una yarda de nilón.
- En esta ferretería no tienen nilón.
- El toldo está elaborado con aluminio y nilón.
Sin embargo, por cuestiones de estilo es mejor que no se usen ambas formas en un mismo escrito.
Ahora ya sabes qué significa nylon, nailon o nilón, y cómo escribirlo correctamente.