Los pronombres lo, la y le son de los mas usados en espanol, pero tambien de los que mas confusion generan. Descubre que es el leismo, el laismo y el loismo, cual de ellos acepta la RAE y como evitar errores comunes.
Lo, la, le: los pronombres que nos vuelven locos
Si alguna vez te has preguntado si debes decir lo vi o le vi, la dije o le dije, no estas solo. El uso de los pronombres lo, la y le es uno de los temas gramaticales que mas dolores de cabeza causa a los hispanohablantes.
La clave para entenderlo todo esta en distinguir entre el objeto directo (lo que recibe directamente la accion del verbo) y el objeto indirecto (quien recibe el beneficio o perjuicio de esa accion). Vamos a verlo paso a paso.
Regla basica:
- Lo / La: se usan para el objeto directo (CD)
- Le: se usa para el objeto indirecto (CI)
Que es el leismo
El leismo consiste en usar el pronombre le (o les) en lugar de lo o la para referirse al objeto directo. Es decir, se usa le donde deberia usarse lo o la.
Ejemplos de leismo:
- A Pedro le vi ayer en el parque. (Leismo: deberia ser lo vi)
- El libro le compre en la libreria. (Leismo: deberia ser lo compre)
- A Maria le salude esta manana. (Leismo: deberia ser la salude)
Sin embargo, aqui viene lo interesante: no todo leismo esta mal visto. La RAE acepta el leismo cuando se refiere a una persona de sexo masculino en singular. Este se conoce como leismo de cortesia o leismo de persona masculina.
Ejemplos de leismo aceptado por la RAE:
- A Juan le vi ayer. (Aceptado: Juan es persona masculina singular)
- Al doctor le llamaron por telefono. (Aceptado)
- A mi hermano le felicite por su cumpleanos. (Aceptado)
Leismo NO aceptado:
- El coche le lave ayer. (Incorrecto: lo lave, porque es cosa)
- A Maria le invite a cenar. (Incorrecto: la invite, porque es femenino)
- A mis amigos les vi en la fiesta. (Incorrecto: los vi, porque es plural)
Que es el laismo
El laismo consiste en usar la (o las) en lugar de le (o les) para el objeto indirecto femenino. Es muy comun en algunas zonas de Espana, especialmente en Castilla, pero no esta aceptado por la RAE.
Ejemplos de laismo (incorrecto):
- La dije que viniera. (Incorrecto: deberia ser le dije)
- La di un regalo a Maria. (Incorrecto: deberia ser le di)
- A mi madre la gusta el chocolate. (Incorrecto: deberia ser le gusta)
- La pregunte la hora. (Incorrecto: deberia ser le pregunte)
Forma correcta:
- Le dije que viniera. (A ella)
- Le di un regalo a Maria.
- A mi madre le gusta el chocolate.
- Le pregunte la hora. (A ella)
Recuerda: el objeto indirecto siempre usa le o les, sin importar si es masculino o femenino.
Que es el loismo
El loismo es el fenomeno menos frecuente de los tres. Consiste en usar lo (o los) en lugar de le (o les) para el objeto indirecto masculino. No esta aceptado por la RAE en ningun caso.
Ejemplos de loismo (incorrecto):
- Lo dije que estudiara. (Incorrecto: deberia ser le dije)
- A Pedro lo di el libro. (Incorrecto: deberia ser le di)
- Lo pregunte a mi padre. (Incorrecto: deberia ser le pregunte)
- A Juan lo gusta el futbol. (Incorrecto: deberia ser le gusta)
Forma correcta:
- Le dije que estudiara. (A el)
- A Pedro le di el libro.
- Le pregunte a mi padre.
- A Juan le gusta el futbol.
Tabla de uso correcto de los pronombres
Aqui tienes un resumen para que nunca mas tengas dudas:
| Funcion | Masculino singular | Femenino singular | Masculino plural | Femenino plural |
|---|---|---|---|---|
| Objeto directo (CD) | lo | la | los | las |
| Objeto indirecto (CI) | le | le | les | les |
Nota importante: Para el objeto indirecto, se usa le o les tanto para masculino como para femenino. El genero no cambia el pronombre.
Trucos para identificar el objeto directo e indirecto
Aqui van algunos trucos infalibles para saber que pronombre usar:
Truco 1: La pregunta magica
- Objeto directo: Pregunta que + verbo o a quien + verbo directamente.
- Objeto indirecto: Pregunta a quien o para quien (despues de identificar el OD).
Ejemplo: "Di el libro a Maria"
- Que di? → El libro (objeto directo → lo di)
- A quien di el libro? → A Maria (objeto indirecto → le di el libro)
Truco 2: Sustituir por "eso" o "a el/ella"
- Si puedes sustituir por "eso", es objeto directo → usa lo/la
- Si puedes sustituir por "a el/ella" como receptor, es objeto indirecto → usa le
Truco 3: Pasar a voz pasiva
El objeto directo se convierte en sujeto de la oracion pasiva:
- "Juan compro el coche" → "El coche fue comprado por Juan" (el coche es OD → lo compro)
- "Di un consejo a Pedro" → El consejo es OD (lo di), Pedro es OI (le di un consejo)
Postura de la RAE
La Real Academia Espanola tiene una posicion clara sobre estos fenomenos:
- Leismo de persona masculina singular: ACEPTADO. Usar le en lugar de lo para referirse a un hombre es correcto y esta muy extendido en el espanol culto.
- Leismo de cosa o femenino: NO ACEPTADO. Decir le en lugar de lo para cosas o la para mujeres no es correcto.
- Laismo: NO ACEPTADO. Usar la como objeto indirecto es un error, aunque este muy extendido en algunas regiones.
- Loismo: NO ACEPTADO. Usar lo como objeto indirecto es incorrecto en todos los casos.
En resumen:
| Fenomeno | Aceptado por la RAE |
|---|---|
| Leismo masculino persona singular | Si |
| Leismo de cosa / femenino / plural | No |
| Laismo | No |
| Loismo | No |
Pon a prueba lo aprendido
A Pedro ___ vi ayer en el cine. Cual es la forma correcta?
Pedro es persona masculina singular, por lo que tanto "lo" (correcto etimologico) como "le" (leismo aceptado) son validos.
A Maria ___ dije que viniera. Cual es correcta?
"Decir algo a alguien" requiere objeto indirecto, que siempre es "le", sin importar el genero. Usar "la" seria laismo.
El libro ___ compre en la libreria. Cual es correcta?
"El libro" es cosa, no persona, asi que el leismo no se acepta aqui. Se usa "lo" para el objeto directo.
A mi madre ___ gusta el cafe. Cual es correcta?
El verbo "gustar" funciona con objeto indirecto (a quien le gusta algo), por lo que siempre se usa "le". Usar "la" seria laismo.
Cual de estos fenomenos acepta la RAE?
La RAE solo acepta el leismo cuando se refiere a una persona masculina en singular. El laismo y el loismo no estan aceptados.
A Juan ___ di el regalo. Cual es correcta?
"A Juan" es objeto indirecto (a quien le doy algo), por lo que se usa "le". Usar "lo" seria loismo, que no esta aceptado.
Ademas, tu resultado indica que eres muy aplicado y prestas atencion a los detalles. Muchas felicidades!
Sigue estudiando y practicando el tema e intenta nuevamente. Casi lo tienes dominado!
Comparte este post con tus amigos en redes sociales y consulta cual es el significado de mas palabras de la lengua espanola en www.describelo.com.
Siguenos en www.facebook.com/describelo, donde puedes dejar tus comentarios o sugerencias por inbox. Tambien puedes buscarnos en Pinterest y agregar nuestros pines a tus tableros.
Categorizado en: Gramatica