¿Te has preguntado si se dice «adecua» o «adecúa»? Esta es una de las dudas más frecuentes sobre la conjugación del verbo adecuar. La respuesta te sorprenderá: ¡ambas formas son correctas! Pero hay una historia interesante detrás de esta doble acentuación que vale la pena conocer.
La gran duda: ¿adecua o adecúa?
Vamos directo al grano: tanto «adecua» (sin tilde, pronunciado como «a-de-cua») como «adecúa» (con tilde, pronunciado como «a-de-cú-a») son formas válidas y aceptadas por la Real Academia Española.
La diferencia radica en cómo se pronuncian:
- Adecua (sin hiato): Se pronuncia en tres sílabas: a-de-cua. El grupo «ua» forma un diptongo.
- Adecúa (con hiato): Se pronuncia en cuatro sílabas: a-de-cú-a. La tilde rompe el diptongo y crea un hiato.
Ambas pronunciaciones son igualmente correctas, así que puedes elegir la que te resulte más natural.
Un poco de historia sobre esta conjugación
Aquí viene lo interesante: históricamente, la única forma considerada correcta era «adecua» (sin tilde), siguiendo el mismo patrón de conjugación que el verbo averiguar. Es decir, se conjugaba manteniendo el diptongo: yo adecuo, tú adecuas, él adecua...
Esta conjugación sin hiato era la tradicional y la única que aparecía en los diccionarios hasta hace relativamente poco tiempo. Los hablantes que decían «adecúa» (con hiato) eran corregidos, ya que se consideraba una forma incorrecta.
Sin embargo, el uso extendido de la forma con hiato («adecúa») entre los hispanohablantes llevó a la RAE a reconocer ambas pronunciaciones como válidas. La lengua evoluciona, y las academias terminan aceptando los usos que se generalizan entre los hablantes cultos.
¿Qué dice la RAE actualmente?
La Real Academia Española reconoce actualmente dos modelos de conjugación para el verbo adecuar:
- Modelo 1 (como «averiguar»): adecuo, adecuas, adecua, adecuamos, adecuáis, adecuan
- Modelo 2 (como «actuar»): adecúo, adecúas, adecúa, adecuamos, adecuáis, adecúan
Según el Diccionario panhispánico de dudas, ambas conjugaciones son válidas, aunque tradicionalmente solo se consideraba correcta la primera (sin hiato). La RAE señala que el modelo con hiato se ha extendido considerablemente en el habla culta de muchos países hispanohablantes.
Otros verbos con la misma situación
El verbo adecuar no está solo en esta peculiaridad. Existen otros verbos terminados en -cuar y -guar que presentan la misma doble posibilidad de conjugación:
- Evacuar: evacua / evacúa
- Licuar: licua / licúa
- Oblicuar: oblicua / oblicúa
También en el subjuntivo encontramos las mismas variantes:
- Adecue / adecúe: «Es necesario que él adecue/adecúe su comportamiento»
- Evacue / evacúe: «Piden que se evacue/evacúe el edificio»
- Licue / licúe: «Espera a que se licue/licúe la mezcla»
En todos estos casos, ambas formas son igualmente válidas.
Tabla de conjugación completa
A continuación, te presentamos la conjugación del verbo adecuar en presente de indicativo y presente de subjuntivo, mostrando ambas formas aceptadas:
Presente de indicativo
| Persona | Sin hiato | Con hiato |
|---|---|---|
| Yo | adecuo | adecúo |
| Tú | adecuas | adecúas |
| Él/Ella/Usted | adecua | adecúa |
| Nosotros | adecuamos | |
| Vosotros | adecuáis | |
| Ellos/Ustedes | adecuan | adecúan |
Presente de subjuntivo
| Persona | Sin hiato | Con hiato |
|---|---|---|
| Yo | adecue | adecúe |
| Tú | adecues | adecúes |
| Él/Ella/Usted | adecue | adecúe |
| Nosotros | adecuemos | |
| Vosotros | adecuéis | |
| Ellos/Ustedes | adecuen | adecúen |
Nota: En las formas de «nosotros» y «vosotros», no hay variación porque el acento siempre recae en la misma sílaba.
Nuestra recomendación
Ya que ambas formas son correctas, nuestra recomendación es simple:
- Elige la forma que te resulte más natural al hablar.
- Sé consistente: Si eliges «adecúa» (con hiato), usa esa forma en toda la conjugación. Si prefieres «adecua» (sin hiato), mantén esa elección.
- No corrijas a otros: Ahora que sabes que ambas formas son válidas, no hay razón para corregir a quien use una u otra.
En algunos países hispanohablantes predomina una forma sobre la otra. Por ejemplo, en España suele ser más común escuchar «adecua» (sin hiato), mientras que en varios países de Latinoamérica se usa con frecuencia «adecúa» (con hiato). Ambos usos son perfectamente correctos.
En resumen:
- Adecua (sin tilde): Correcto, forma tradicional
- Adecúa (con tilde): Correcto, forma también aceptada por la RAE
Pon a prueba lo aprendido
¿Cuál de estas afirmaciones es correcta?
Históricamente, ¿cuál era la única forma considerada correcta?
¿Qué verbo sigue el mismo patrón de conjugación tradicional que «adecuar»?
¿Cuál de estos verbos tiene la misma doble posibilidad de conjugación?
En «adecúa» (con tilde), ¿qué fenómeno fonético ocurre?
¿Cuál es la mejor recomendación al usar «adecua» o «adecúa»?
Además, tu resultado indica que eres muy aplicado y prestas atención a los detalles. ¡Muchas felicidades!
Sigue estudiando y practicando el tema e intenta nuevamente. ¡Casi lo tienes dominado!
Comparte este post con tus amigos en redes sociales y consulta cuál es el significado de más palabras de la lengua española en www.describelo.com.
Síguenos en www.facebook.com/describelo, donde puedes dejar tus comentarios o sugerencias por inbox. También puedes buscarnos en Pinterest y agregar nuestros pines a tus tableros.
Categorizado en: Gramática