¿Se escribe «idiosincrasia» o «ideosincrasia»? Muchas personas confunden esta palabra con «idea» y escriben incorrectamente «ideosincrasia». En este artículo te explicamos cuál es la forma correcta y su significado.
Idiosincrasia (forma correcta)
La forma correcta es «idiosincrasia», con «i» después de «id». Este sustantivo femenino se refiere al conjunto de rasgos, temperamento, carácter o forma de ser que distingue y caracteriza a un individuo o a una colectividad.
Según el Diccionario de la Real Academia Española (RAE), «idiosincrasia» significa: «Rasgos, temperamento, carácter, etc., distintivos y propios de un individuo o de una colectividad».
Ejemplos de uso:
- La idiosincrasia del pueblo mexicano se refleja en sus tradiciones.
- Cada país tiene su propia idiosincrasia cultural.
- Es importante respetar la idiosincrasia de cada región.
- La idiosincrasia española se caracteriza por su pasión y alegría.
- El autor estudió la idiosincrasia de los pueblos latinoamericanos.
Ideosincrasia (forma incorrecta)
La forma «ideosincrasia» con «e» es incorrecta y no está aceptada por la RAE. Este error tan común se debe a la confusión con la palabra «idea» o «ideología», pero «idiosincrasia» tiene un origen completamente diferente.
También son incorrectas las formas: *ideosincrasía, *ideosincracia, *idiosincracia.
Origen de la palabra
«Idiosincrasia» proviene del griego idiosynkrasía (ἰδιοσυγκρασία), que se compone de:
- Ídios (ἴδιος): significa 'propio', 'particular', 'privado'.
- Sýnkrasis (σύγκρασις): significa 'mezcla', 'temperamento'.
Por lo tanto, etimológicamente significa 'mezcla particular' o 'temperamento propio', haciendo referencia a aquello que hace único a un individuo o grupo. La raíz griega ídios NO tiene relación con «idea» (que viene del griego idéa, un término diferente).
Diferencia con ideología
Es importante distinguir entre «idiosincrasia» e «ideología», ya que son conceptos diferentes:
- Idiosincrasia: Se refiere al carácter, temperamento o rasgos distintivos de una persona o colectividad. Es algo más natural y espontáneo.
- Ideología: Se refiere al conjunto de ideas fundamentales que caracterizan el pensamiento de una persona, colectividad, época o movimiento. Es algo más construido e intelectual.
Ejemplo de la diferencia:
- «La idiosincrasia argentina incluye su amor por el fútbol y el asado» (rasgos culturales distintivos).
- «Su ideología política era conservadora» (conjunto de ideas y creencias).
Recuerda: idiosincrasia → con «i», viene de «propio» (ídios), no de «idea».
Pon a prueba lo aprendido 😎
La _______ del pueblo japonés se refleja en su respeto por las tradiciones.
¿Cuál es la forma correcta de escribir esta palabra?
La palabra «idiosincrasia» viene del griego «ídios» que significa...
Es importante respetar la _______ de cada cultura.
Selecciona la oración escrita correctamente:
«Idiosincrasia» se refiere a...
Además, tu resultado indica que eres muy aplicado y prestas atención a los detalles. ¡Muchas felicidades!
Sigue estudiando y practicando el tema e intenta nuevamente. ¡Casi lo tienes dominado!
Comparte este post con tus amigos en redes sociales y consulta cuál es el significado de más palabras de la lengua española en www.describelo.com.
Síguenos en www.facebook.com/describelo, donde puedes dejar tus comentarios o sugerencias por inbox. También puedes buscarnos en Pinterest y agregar nuestros pines a tus tableros.
Categorizado en: Ortografía