Espiar o Expiar. Diferencia explicada con ejemplos

Las palabras espiar y expiar pueden sonar similares, pero tienen significados muy diferentes en español. Es importante conocer estas diferencias para evitar errores en su uso.

Vamos a ver la diferencia entre las palabras espiar y expiar:

Espiar:

La palabra espiar es un verbo que se refiere a observar o vigilar de manera secreta. Proviene del latín «spiare», que significa acechar o vigilar. Se utiliza cuando una persona observa a otra sin ser descubierta, a menudo con el fin de obtener información secreta.

Ejemplos:

• El detective fue contratado para espiar a un sospechoso.
• Me parece incorrecto espiar a los vecinos.
• Voy a espiar qué hacen los niños.
• Espiar a el teléfono de otro no es ético.
• Instaló cámaras para espiar a los empleados en secreto.
• No deberías espiar las conversaciones ajenas.

Expiar:

La palabra expiar es un verbo que se refiere a reparar una culpa o un pecado mediante un sacrificio o una penitencia. Proviene del latín «expiāre», que significa purificar o hacer reparación. Se utiliza en contextos donde se busca redimir o limpiar una falta cometida.

Ejemplos:

• Él decidió expiar sus pecados ayudando a los necesitados.
• Para expiar su error, hizo una donación a la caridad.
• La ceremonia es para expiar las ofensas cometidas.
• Durante años, intentó expiar su culpa trabajando sin descanso.
• La leyenda dice que el espíritu debe expiar sus faltas para descansar.
• Se ofreció a expiar la falta de su hermano tomando su lugar.

Ahora ya sabes la forma correcta de usar estos términos. Recuerda que si se refiere a observar secretamente, se usa «espiar», mientras que si se refiere a reparar una culpa o pecado, se usa «expiar».

Pon a prueba lo aprendido 😎💡