Si alguna vez te has preguntado si debes decir «detras de mi» o «detras mio», no estas solo. Este es uno de los errores mas comunes del espanol hablado, y hoy vamos a resolverlo de una vez por todas. Spoiler: la RAE tiene una opinion clara al respecto.
Detras de mi: la forma correcta
La forma correcta y recomendada por la Real Academia Espanola es «detras de mi». Los adverbios de lugar como «detras», «delante», «encima», «debajo», «cerca» y «lejos» deben ir seguidos de la preposicion «de» mas el pronombre personal correspondiente.
Esta construccion es la normativa en el espanol culto y es la que deberias usar en contextos formales, escritos y siempre que quieras expresarte correctamente.
Ejemplos correctos:
- El perro camina detras de mi cuando salimos a pasear.
- Hay un coche estacionado delante de ti.
- El libro esta encima de ella, sobre la mesa.
- No te pongas cerca de nosotros si estas resfriado.
- La farmacia queda lejos de ustedes, mejor tomen un taxi.
Detras mio: forma no recomendada
Aunque «detras mio», «delante tuyo» y expresiones similares son muy comunes en el habla coloquial de muchas regiones hispanohablantes, la RAE las considera incorrectas. Son formas que han surgido por analogia con otras construcciones, pero no siguen la norma gramatical del espanol estandar.
Es importante destacar que, aunque las escuches constantemente, no son aceptadas en registros formales ni en la escritura cuidada.
Ejemplos a evitar:
El gato siempre se sienta detras mio.(Correcto: detras de mi)Ponte delante tuyo para la foto.(Correcto: delante de ti)Dejo las llaves encima tuyo.(Correcto: encima de ti)Vive muy cerca nuestro.(Correcto: cerca de nosotros)El parque queda lejos suyo.(Correcto: lejos de el/ella)
¿Por que es incorrecto?
La razon gramatical es sencilla: los adverbios de lugar no admiten posesivos. Cuando dices «detras mio», estas usando «mio» como si fuera un adjetivo posesivo que modifica al adverbio, pero los adverbios son invariables y no pueden ser «poseidos».
Es como si dijeras «el aqui mio» o «el ahora tuyo»... suena raro, ¿verdad? Pues «detras mio» comete el mismo tipo de error, aunque por costumbre no nos suene tan extrano.
Los posesivos (mio, tuyo, suyo, nuestro, vuestro) solo pueden acompanar a sustantivos: «el libro mio», «la casa tuya». Pero «detras» no es un sustantivo, es un adverbio.
Otras expresiones similares
La misma regla aplica para todos los adverbios de lugar. Aqui tienes una guia rapida:
- Delante de mi (no «delante mio»)
- Encima de ti (no «encima tuyo»)
- Debajo de el (no «debajo suyo»)
- Cerca de nosotros (no «cerca nuestro»)
- Lejos de vosotros (no «lejos vuestro»)
Un truco para recordarlo: si puedes reemplazar la expresion por «detras de + nombre propio» (detras de Juan, cerca de Maria), entonces usa «de + pronombre».
Pon a prueba lo aprendido
El nino pequeno camina _______ cuando vamos al parque.
Hay un arbol muy grande _______ en el jardin.
La tienda esta muy _______, mejor vamos en coche.
Deje las llaves _______ sobre la mesa.
No te sientes tan _______, que no te escucho bien.
El gato se escondio _______ del sofa.
Ademas, tu resultado indica que eres muy aplicado y prestas atencion a los detalles. ¡Muchas felicidades!
Sigue estudiando y practicando el tema e intenta nuevamente. ¡Casi lo tienes dominado!
Comparte este post con tus amigos en redes sociales y consulta cual es el significado de mas palabras de la lengua espanola en www.describelo.com.
Siguenos en www.facebook.com/describelo, donde puedes dejar tus comentarios o sugerencias por inbox. Tambien puedes buscarnos en Pinterest y agregar nuestros pines a tus tableros.
Categorizado en: Ortografia