{"id":2083,"date":"2019-12-24T01:25:11","date_gmt":"2019-12-24T01:25:11","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.describelo.com\/?p=2083"},"modified":"2021-05-18T22:40:00","modified_gmt":"2021-05-18T22:40:00","slug":"sandwiches-o-sandwichs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.describelo.com\/sandwiches-o-sandwichs\/","title":{"rendered":"S\u00e1ndwiches o sandwichs \u00bfCu\u00e1l es el plural de s\u00e1ndwich?"},"content":{"rendered":"

Una consulta que se suele hacer en espa\u00f1ol, sobre todo en pa\u00edses latinoamericanos es si el plural de la palabra <\/span>s\u00e1ndwich<\/span><\/i> es\u00a0<\/span>s\u00e1ndwiches<\/span><\/i> o\u00a0<\/span>sandwichs<\/span><\/i>.\u00a0<\/span><\/p>\n

En el espa\u00f1ol, como en todos los idiomas, existen muchos extranjerismos que han sido adaptados al espa\u00f1ol. Algunos provienen del ingl\u00e9s, como en es el caso de esta palabra.\u00a0<\/span><\/p>\n

La forma original en ingl\u00e9s es <\/span>sandwich<\/span><\/i> en singular y <\/span>sandwiches<\/span><\/i> en plural.\u00a0<\/span><\/p>\n

Debido a su adaptaci\u00f3n al espa\u00f1ol, al ser una palabra grave que termina en una consonante que no es <\/span>n <\/span><\/i>ni<\/span> s<\/span><\/i>, pasa a tener tilde. Por lo que se escribe <\/span>s\u00e1ndwich<\/span><\/i>.<\/span><\/p>\n

Y en cuanto al plural, siguiendo las normas espa\u00f1olas, al terminar en consonante, se debe agregar la terminaci\u00f3n <\/span>-es<\/span><\/i>. Por lo tanto, <\/span>el plural de s\u00e1ndwich es s\u00e1ndwiches<\/b>; por lo que sandwichs<\/em> o s\u00e1ndwichs<\/em> es incorrecto.<\/span><\/p>\n

En cualquier caso, aunque este t\u00e9rmino es muy popular, sobre todo el Latinoam\u00e9rica, tambi\u00e9n existe un t\u00e9rmino en espa\u00f1ol que se puede usar en su lugar: <\/span>Emparedado<\/span><\/i>, cuyo plural es <\/span>emparedados<\/span><\/i>.\u00a0<\/span><\/p>\n

Uno u otro son correctos seg\u00fan la RAE.\u00a0<\/span><\/p>\n

Ejemplos:\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n