{"id":1930,"date":"2019-09-19T17:00:31","date_gmt":"2019-09-19T17:00:31","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.describelo.com\/?p=1930"},"modified":"2021-05-18T23:24:32","modified_gmt":"2021-05-18T23:24:32","slug":"buling-bullying-o-bulling","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.describelo.com\/buling-bullying-o-bulling\/","title":{"rendered":"Bullying, bulling o buling. \u2705 [C\u00f3mo se escribe esta palabra]"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Una consulta que se suele hacer es si se escribe <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">buling, bullying<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> o <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">bulling<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. En el espa\u00f1ol, como en todos los idiomas, existen extranjerismos que no han sido adaptados al espa\u00f1ol, pero se emplean para encerrar varias palabras que conforman un solo concepto. Tal es el caso de esta palabra de origen ingl\u00e9s.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">No existe una palabra en espa\u00f1ol que equivalga a este t\u00e9rmino y se suele referir a ello simplemente como <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">acoso escolar<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. Como o es un t\u00e9rmino que se haya adaptado a\u00fan, se debe escribir en su idioma original y con letras cursivas dentro del texto en el que se use.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aunque se pronuncia \u201c<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">buling<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d, la forma correcta de escribirlo es <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">bullying<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, con \u201c<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">ll<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d y luego \u201c<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">yi\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> juntas. Veamos su significado con algunos ejemplos.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Bullying<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El t\u00e9rmino bullying proviene del ingl\u00e9s y deriva del verbo <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">bully<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">to bully<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">), que significa intimidar. Se usa para describir la acci\u00f3n de hostigar e intimidar a otra persona por medio de actos de agresi\u00f3n f\u00edsica o verbal de ni\u00f1os o j\u00f3venes contra otros en la etapa escolar.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Seg\u00fan las normas del espa\u00f1ol, en este tipo de extranjerismos se debe preferir adaptarlos a un t\u00e9rmino en espa\u00f1ol. En este caso, acoso escolar. Esto no cambia el significado de la oraci\u00f3n.\u00a0<\/span><\/p>\n<h4><i><span style=\"font-weight: 400;\">Ejemplos:\u00a0<\/span><\/i><\/h4>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">El <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">bullying<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> no debe ser permitido en ning\u00fan centro educativo. \/ El acoso escolar no debe ser permitido en ning\u00fan centro educativo.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Los padres de familia se han quejado de casos de <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">bullying<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> en el sal\u00f3n. \/ Los padres de familia se han quejado de casos de acoso escolar en el sal\u00f3n.\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Hay que ense\u00f1ar a los alumnos a no celebrar el <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">bullying<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. \/ Hay que ense\u00f1ar a los alumnos a no celebrar el acoso escolar.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ahora ya conoces la forma correcta de escribir esta palabra y c\u00f3mo puedes sustituirla por un t\u00e9rmino en espa\u00f1ol.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Comparte este post con tus amigos en redes sociales. Consulta tambi\u00e9n cu\u00e1l es el significado de m\u00e1s palabras de la lengua espa\u00f1ola en\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.describelo.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"color: #0000ff;\">www.describelo.com<\/span><\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">S\u00edguenos en\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/describelo\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"color: #0000ff;\">www.facebook.com\/describelo<\/span><\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, donde puedes dejar tus comentarios, dudas o sugerencias de nuevos temas a trav\u00e9s de nuestro inbox.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Una consulta que se suele hacer es si se escribe buling, bullying o bulling. En el espa\u00f1ol, como en todos los idiomas, existen extranjerismos que no han sido adaptados al espa\u00f1ol, pero se emplean para encerrar varias palabras que conforman un solo concepto. Tal es el caso de esta palabra de origen ingl\u00e9s.\u00a0 No existe&#8230; <a class=\"view-article\" href=\"https:\/\/wp.describelo.com\/buling-bullying-o-bulling\/\">Ver art\u00edculo<\/a>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[913],"tags":[3099,3100,3098,3097,3102,3103,3105,3101,3104],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.describelo.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1930"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.describelo.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.describelo.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.describelo.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.describelo.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1930"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/wp.describelo.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1930\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2489,"href":"https:\/\/wp.describelo.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1930\/revisions\/2489"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.describelo.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1930"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.describelo.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1930"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.describelo.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}