{"id":3470,"date":"2023-06-24T17:58:22","date_gmt":"2023-06-24T17:58:22","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.describelo.com\/?p=3470"},"modified":"2023-06-29T00:18:06","modified_gmt":"2023-06-29T00:18:06","slug":"trascribir-o-transcribir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.describelo.com\/trascribir-o-transcribir\/","title":{"rendered":"Trascribir o Transcribir: Aclarando la forma correcta"},"content":{"rendered":"\n<p>En el \u00e1mbito de la escritura y la documentaci\u00f3n, es com\u00fan encontrarse con los t\u00e9rminos \u00abtrascribir\u00bb y \u00abtranscribir\u00bb. Sin embargo, existe una forma correcta de utilizar estas palabras. En este art\u00edculo, aclararemos la diferencia entre ambas y cu\u00e1l es la forma adecuada para referirse a la acci\u00f3n de copiar o reproducir un texto de un medio a otro.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Transcribir:<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>La forma correcta y ampliamente aceptada es \u00abtranscribir\u00bb. Este verbo se utiliza para describir el proceso de copiar o reproducir textualmente un contenido de un medio a otro. Por lo general, implica pasar informaci\u00f3n escrita o grabada en un formato a otro, manteniendo la fidelidad y exactitud del contenido original.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ejemplos:<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul>\n<li>Necesito transcribir la entrevista grabada en el archivo de audio.<\/li>\n\n\n\n<li>El estudiante transcribi\u00f3 las notas de la conferencia en su cuaderno.<\/li>\n\n\n\n<li>La secretaria se encarga de transcribir las reuniones del comit\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Voy a transcribir el texto en ingl\u00e9s al espa\u00f1ol para que sea m\u00e1s accesible.<\/li>\n\n\n\n<li>El investigador transcribi\u00f3 los datos del experimento en una hoja de c\u00e1lculo.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Trascribir:<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Por otro lado, la forma \u00abtrascribir\u00bb es incorrecta y no se encuentra reconocida en el lenguaje est\u00e1ndar. Aunque pueda encontrarse ocasionalmente en textos informales o descuidados, se considera un error ortogr\u00e1fico y no debe utilizarse al referirse a la acci\u00f3n de copiar o reproducir un texto.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ejemplos:<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul>\n<li>Voy a trascribir el informe para entreg\u00e1rtelo ma\u00f1ana.<\/li>\n\n\n\n<li>El profesor nos pidi\u00f3 trascribir el texto en nuestros cuadernos.<\/li>\n\n\n\n<li>Decid\u00ed trascribir el correo electr\u00f3nico en un documento de Word.<\/li>\n\n\n\n<li>La empresa contrat\u00f3 a alguien para trascribir las grabaciones de las llamadas.<\/li>\n\n\n\n<li>El estudiante intent\u00f3 trascribir las anotaciones del profesor, pero no fue preciso.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Recuerda utilizar siempre la forma correcta \u00abtranscribir\u00bb al referirte a la acci\u00f3n de copiar o reproducir un texto. Evita el uso de \u00abtrascribir\u00bb, ya que es incorrecto y no est\u00e1 reconocido en el lenguaje est\u00e1ndar. Aseg\u00farate de mantener la fidelidad y exactitud del contenido original al llevar a cabo una transcripci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color\">Pon a prueba lo aprendido \ud83d\ude0e<\/mark><\/h2>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n<style type=\"text\/css\" id=\"wq-trivia-custom-css\">.wq-quiz-3739 {\n--wq-question-width: 100%;\n--wq-question-color: #009cff;\n--wq-question-height: auto;\n--wq-bar-color: #00c479;\n--wq-font-color: #444;\n--wq-background-color: #f2f2f2;\n}\n<\/style><!-- wp quiz -->\n<div id=\"wp-quiz-3739\" class=\"wq_quizCtr single trivia_quiz wq-quiz wq-quiz-3739 wq-quiz-trivia wq-layout-single wq-skin-traditional wq-end-answers\" data-quiz-id=\"3739\">\n<div class=\"wq-questions wq_questionsCtr\">\n\t<div class=\"wq-question wq_singleQuestionWrapper\" data-index=\"0\">\n\n\t\n\t<div class=\"wq_singleQuestionCtr\">\n\t\t<div class=\"wq_questionTextWrapper quiz-pro-clearfix\">\n\t\t\t<div class=\"wq_questionTextCtr\">\n\t\t\t\t<h4>Necesito _______ la entrevista grabada en el archivo de audio.<\/h4>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wq_questionMediaCtr\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wq-question-answers wq_questionAnswersCtr\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wq-answers wq_answersWrapper\">\n\t\t\t<div class=\"wq-answer wq_singleAnswerCtr\" data-id=\"n04mm\">\n\t\t\t<label class=\"wq_answerTxtCtr\">transcribir<\/label>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"wq-answer wq_singleAnswerCtr\" data-id=\"8e290\">\n\t\t\t<label class=\"wq_answerTxtCtr\">trascribir<\/label>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t<div class=\"wq-trivia-question-explanation wq_triviaQuestionExplanation\">\n\t\t\t<div class=\"wq-explanation-head wq_ExplanationHead\">\n\t\t\t\t<span class=\"wq-explanation-head-correct\">Correct!<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"wq-explanation-head-incorrect\">Wrong!<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<p class=\"wq-explanation-text wq_QuestionExplanationText\"><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n<div class=\"wq-question wq_singleQuestionWrapper\" data-index=\"1\">\n\n\t\n\t<div class=\"wq_singleQuestionCtr\">\n\t\t<div class=\"wq_questionTextWrapper quiz-pro-clearfix\">\n\t\t\t<div class=\"wq_questionTextCtr\">\n\t\t\t\t<h4>El estudiante iba a _______ las notas de la conferencia en su cuaderno.<\/h4>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wq_questionMediaCtr\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wq-question-answers wq_questionAnswersCtr\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wq-answers wq_answersWrapper\">\n\t\t\t<div class=\"wq-answer wq_singleAnswerCtr\" data-id=\"vs00q\">\n\t\t\t<label class=\"wq_answerTxtCtr\">trascribir<\/label>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"wq-answer wq_singleAnswerCtr\" data-id=\"hn42b\">\n\t\t\t<label class=\"wq_answerTxtCtr\">transcribir<\/label>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t<div class=\"wq-trivia-question-explanation wq_triviaQuestionExplanation\">\n\t\t\t<div class=\"wq-explanation-head wq_ExplanationHead\">\n\t\t\t\t<span class=\"wq-explanation-head-correct\">Correct!<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"wq-explanation-head-incorrect\">Wrong!<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<p class=\"wq-explanation-text wq_QuestionExplanationText\"><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n<div class=\"wq-question wq_singleQuestionWrapper\" data-index=\"2\">\n\n\t\n\t<div class=\"wq_singleQuestionCtr\">\n\t\t<div class=\"wq_questionTextWrapper quiz-pro-clearfix\">\n\t\t\t<div class=\"wq_questionTextCtr\">\n\t\t\t\t<h4>La secretaria se encarga de _______ las reuniones del comit\u00e9.<\/h4>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wq_questionMediaCtr\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wq-question-answers wq_questionAnswersCtr\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wq-answers wq_answersWrapper\">\n\t\t\t<div class=\"wq-answer wq_singleAnswerCtr\" data-id=\"sv3d7\">\n\t\t\t<label class=\"wq_answerTxtCtr\">transcribir<\/label>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"wq-answer wq_singleAnswerCtr\" data-id=\"3xysa\">\n\t\t\t<label class=\"wq_answerTxtCtr\">trascribir<\/label>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t<div class=\"wq-trivia-question-explanation wq_triviaQuestionExplanation\">\n\t\t\t<div class=\"wq-explanation-head wq_ExplanationHead\">\n\t\t\t\t<span class=\"wq-explanation-head-correct\">Correct!<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"wq-explanation-head-incorrect\">Wrong!<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<p class=\"wq-explanation-text wq_QuestionExplanationText\"><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n<div class=\"wq-question wq_singleQuestionWrapper\" data-index=\"3\">\n\n\t\n\t<div class=\"wq_singleQuestionCtr\">\n\t\t<div class=\"wq_questionTextWrapper quiz-pro-clearfix\">\n\t\t\t<div class=\"wq_questionTextCtr\">\n\t\t\t\t<h4>El periodista va a _______ las declaraciones del entrevistado para el art\u00edculo.<\/h4>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wq_questionMediaCtr\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wq-question-answers wq_questionAnswersCtr\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wq-answers wq_answersWrapper\">\n\t\t\t<div class=\"wq-answer wq_singleAnswerCtr\" data-id=\"qjuo3\">\n\t\t\t<label class=\"wq_answerTxtCtr\">trascribir<\/label>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"wq-answer wq_singleAnswerCtr\" data-id=\"ntryu\">\n\t\t\t<label class=\"wq_answerTxtCtr\">transcribir<\/label>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t<div class=\"wq-trivia-question-explanation wq_triviaQuestionExplanation\">\n\t\t\t<div class=\"wq-explanation-head wq_ExplanationHead\">\n\t\t\t\t<span class=\"wq-explanation-head-correct\">Correct!<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"wq-explanation-head-incorrect\">Wrong!<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<p class=\"wq-explanation-text wq_QuestionExplanationText\"><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n<div class=\"wq-question wq_singleQuestionWrapper\" data-index=\"4\">\n\n\t\n\t<div class=\"wq_singleQuestionCtr\">\n\t\t<div class=\"wq_questionTextWrapper quiz-pro-clearfix\">\n\t\t\t<div class=\"wq_questionTextCtr\">\n\t\t\t\t<h4>Voy a _______ el texto en ingl\u00e9s al espa\u00f1ol para que sea m\u00e1s accesible.<\/h4>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wq_questionMediaCtr\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wq-question-answers wq_questionAnswersCtr\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wq-answers wq_answersWrapper\">\n\t\t\t<div class=\"wq-answer wq_singleAnswerCtr\" data-id=\"y94j2\">\n\t\t\t<label class=\"wq_answerTxtCtr\">transcribir<\/label>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"wq-answer wq_singleAnswerCtr\" data-id=\"yr105\">\n\t\t\t<label class=\"wq_answerTxtCtr\">trascribir<\/label>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t<div class=\"wq-trivia-question-explanation wq_triviaQuestionExplanation\">\n\t\t\t<div class=\"wq-explanation-head wq_ExplanationHead\">\n\t\t\t\t<span class=\"wq-explanation-head-correct\">Correct!<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"wq-explanation-head-incorrect\">Wrong!<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<p class=\"wq-explanation-text wq_QuestionExplanationText\"><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n<div class=\"wq-question wq_singleQuestionWrapper\" data-index=\"5\">\n\n\t\n\t<div class=\"wq_singleQuestionCtr\">\n\t\t<div class=\"wq_questionTextWrapper quiz-pro-clearfix\">\n\t\t\t<div class=\"wq_questionTextCtr\">\n\t\t\t\t<h4>El investigador debe _______ los datos del experimento.<\/h4>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wq_questionMediaCtr\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wq-question-answers wq_questionAnswersCtr\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wq-answers wq_answersWrapper\">\n\t\t\t<div class=\"wq-answer wq_singleAnswerCtr\" data-id=\"wwbpy\">\n\t\t\t<label class=\"wq_answerTxtCtr\">transcribir<\/label>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"wq-answer wq_singleAnswerCtr\" data-id=\"oaqzk\">\n\t\t\t<label class=\"wq_answerTxtCtr\">trascribir<\/label>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t<div class=\"wq-trivia-question-explanation wq_triviaQuestionExplanation\">\n\t\t\t<div class=\"wq-explanation-head wq_ExplanationHead\">\n\t\t\t\t<span class=\"wq-explanation-head-correct\">Correct!<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"wq-explanation-head-incorrect\">Wrong!<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<p class=\"wq-explanation-text wq_QuestionExplanationText\"><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wq-results wq_resultsCtr\">\n\t<span class=\"wq-result-quiz-title wq_quizTitle\">trascribir o transcribir<\/span>\n<div class=\"wq-result wq_singleResultWrapper\" data-id=\"ns0ht\">\n\n\t<div class=\"wq-result-score wq_resultScoreCtr\">\n\t\t\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wq-result-title wq_resultTitle\">\u00a1Excelente!<\/div>\n\n\t\t\t<p><img width=\"570\" height=\"330\" src=\"https:\/\/wp.describelo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/1st-1.png\" class=\"wq-result-img wq_resultImg\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/wp.describelo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/1st-1.png 570w, https:\/\/wp.describelo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/1st-1-250x145.png 250w, https:\/\/wp.describelo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/1st-1-120x69.png 120w\" sizes=\"(max-width: 570px) 100vw, 570px\" \/><\/p>\n\t\n\t<div class=\"wq_resultDesc\">Has respondido todo perfectamente y has ganado el reconocimiento de oro. Eres un genio de la ortograf\u00eda y dominas el tema perfectamente. \r\n\r\nAdem\u00e1s, tu resultado indica que eres muy aplicado y prestas atenci\u00f3n a los detalles. \u00a1Muchas felicidades!<\/div>\n\n\t<div class=\"wq-checked-answers-list\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wq-result wq_singleResultWrapper\" data-id=\"bv500\">\n\n\t<div class=\"wq-result-score wq_resultScoreCtr\">\n\t\t\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wq-result-title wq_resultTitle\">\u00a1Muy bien!<\/div>\n\n\t\t\t<p><img width=\"590\" height=\"337\" src=\"https:\/\/wp.describelo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/2nd-1.png\" class=\"wq-result-img wq_resultImg\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/wp.describelo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/2nd-1.png 590w, https:\/\/wp.describelo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/2nd-1-250x143.png 250w, https:\/\/wp.describelo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/2nd-1-120x69.png 120w\" sizes=\"(max-width: 590px) 100vw, 590px\" \/><\/p>\n\t\n\t<div class=\"wq_resultDesc\">Has respondido casi todo correctamente y has ganado el reconocimiento de plata. Tu nivel de ortograf\u00eda es muy bueno y se nota que tu inteligencia est\u00e1 arriba del promedio.\r\n\r\nSigue estudiando y practicando el tema e intenta nuevamente. \u00a1Casi lo tienes dominado!\r\n<\/div>\n\n\t<div class=\"wq-checked-answers-list\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wq-result wq_singleResultWrapper\" data-id=\"86bii\">\n\n\t<div class=\"wq-result-score wq_resultScoreCtr\">\n\t\t\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wq-result-title wq_resultTitle\">Sigue estudiando... <\/div>\n\n\t\t\t<p><img width=\"679\" height=\"357\" src=\"https:\/\/wp.describelo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/estudeye.png\" class=\"wq-result-img wq_resultImg\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/wp.describelo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/estudeye.png 679w, https:\/\/wp.describelo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/estudeye-250x131.png 250w, https:\/\/wp.describelo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/estudeye-120x63.png 120w\" sizes=\"(max-width: 679px) 100vw, 679px\" \/><\/p>\n\t\n\t<div class=\"wq_resultDesc\">Repasa el tema e intenta de nuevo. \u00a1\u00c1nimo! Recuerda que la pr\u00e1ctica hace al maestro. \ud83d\ude42\r\n<\/div>\n\n\t<div class=\"wq-checked-answers-list\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div><!-- End .wq-results -->\n<!-- retake button -->\n<div class=\"wq-retake-quiz wq_retakeQuizCtr\">\n\t<button class=\"wq-retake-quiz-btn wq_retakeQuizBtn\" type=\"button\">\n\t\t<i class=\"wq-icon wq-icon-undo\"><\/i>&nbsp; Play Again!\t<\/button>\n<\/div>\n<!-- \/\/ retake button -->\n<\/div>\n<!-- \/\/ wp quiz-->\n\n\n\n\n<p>Comparte este post con tus amigos en redes sociales. Consulta tambi\u00e9n cu\u00e1l es el significado de m\u00e1s palabras de la lengua espa\u00f1ola en nuestra p\u00e1gina principal, as\u00ed como m\u00e1s normas de ortograf\u00eda, comparaci\u00f3n de palabras hom\u00f3nimas y gram\u00e1tica en nuestra p\u00e1gina principal, <a href=\"https:\/\/www.describelo.com\/\">www.describelo.com<\/a>.S\u00edguenos en <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/describelo\">www.facebook.com\/describelo<\/a>, donde nos puedes dejar un comentario sobre el art\u00edculo. Puedes hacernos llegar tus preguntas y consultas, o sugerencias de nuevos temas a trav\u00e9s de nuestro inbox. Tambi\u00e9n puedes buscarnos en<a href=\"https:\/\/www.pinterest.com\/describelo\/\">\u2002Pinterest<\/a> y agregar nuestros pines a tus tableros.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"En el \u00e1mbito de la escritura y la documentaci\u00f3n, es com\u00fan encontrarse con los t\u00e9rminos \u00abtrascribir\u00bb y \u00abtranscribir\u00bb. Sin embargo, existe una forma correcta de utilizar estas palabras. En este art\u00edculo, aclararemos la diferencia entre ambas y cu\u00e1l es la forma adecuada para referirse a la acci\u00f3n de copiar o reproducir un texto de un&#8230; <a class=\"view-article\" href=\"https:\/\/wp.describelo.com\/trascribir-o-transcribir\/\">Ver art\u00edculo<\/a>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[421],"tags":[4588],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.describelo.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3470"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.describelo.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.describelo.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.describelo.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.describelo.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3470"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/wp.describelo.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3470\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3789,"href":"https:\/\/wp.describelo.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3470\/revisions\/3789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.describelo.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3470"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.describelo.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3470"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.describelo.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}